 China Blue, goélette à gréement de jonque, dans ses premiers jours (Merci à Robert Heeley and Henry Colin Matthew Young) |
La découverte de China Blue… J’ai encore le sourire!
Attention: photos de l’intérieur prises avec un objectif grand-angle, donnant la fausse impression de grands espaces.
Plan initial / Initial layout
Pemier contact / First contact
Du bazar sous la coque / Some junk under the hull
Vue de l'arrière / Seen from behind
Dans le carré / In the main cabin
Pour l'instant, je suis heureux! / For the moment, I'm happy!
Découverte de la cambuse/ Discovering the galley
Découverte du carré / Discovering the saloon
Découverte de la ccouchette avant / Discovering the forward berth
Découverte du cokpit / Discovering the cockpit
Autre vue du cockpit (la barre n'est pas installée) / Other viw of the cockpit (the tiller is missing)
Cordages, avant / Ropes, before
Cordages, après / Ropes, after
essai harnais / trying the harness
Remplacement de la drisse de grand-voile
En haut du mât arrière
Reflet / Reflexion
Mise à l’eau
Essai voile / Trying a sail
Le travel-lift arrive / The travel-lift arrives
Pelleteuse contre China Blue / Digger vs China Blue
Etes-vous prêts? /Are you ready?
Décollage / Lift off
C'est parti / Here we go
La minute de vérité / The minute of truth
Elle flotte! / She floats!
Navigation, ports, etc.
On vient de partir de Glasgow / We are just leaving Glasgow
Premier “wing-on-wong”!
Un des phares de la côte écossaise... Je ne sais plus lequel.
Bangor, le front de mer
Sunset over Carlingford lough
Lambay island
China Blue à la marina de Howth
En route pour le Pays de Galles
Amarrés à Caernarfon
Caernarfon
Nous quittons Caernarfon, Gina sourit encore...
Sous voiles dans le matin gris / Cloudy morning sailing
Même si parfois notre sillage n'est pas trop droit...
La baie de Padstow
Ancrés dans la baie de Newquay
Newlyn
Le port de Newlyn
China Blue à Newlyn
Matin brumeux au port de Newlyn
Land's End
Dans le chenal du Four
Under sails
Balise des Vieux Moines
L'Aber Wrac'h
Lesconil
Amarrés à Lesconil
China Blue à Lesconil
Le Grand Tas De Pois
La Pointe du Raz
Pointe du Raz
Le Conquet
Quittant Camaret
Le Palais, Belle Ile
Sur la Charente
Parade sur la rivière!
Des gens, des rencontres
Jacqueline and Ben
One star of the Victorian Inn
Another character of the pub
Eilin at the Victorian Inn
Karim Boyer
Karim, my french crewmate!
Raising the northumbrian flag!
John Minary, my english crewmate and friend
John Minary
And another one!
Natalia and Marc, our new gallic friends
Patrick et Josi, de Bretagne
Josi
Patrick
ça pourrait aller mieux...
Ca va mieux!
I was the second owner of China Blue. Purchased in Preveza (Greece) sailed to UK via French canal system, then sailed all round UK, Eire, Norway, Channel Islands and Iles of Scilly. So she has worked hard and graciously. May she do likewise for Patrick.
Robert, I’ll do my best to give her wind, miles of oceans, seas and rivers. And give her enough love so she will revisit as many as possible of the places she has already sailed with you.
Thank you Robert, your voyages with China Blue increases her value to my eyes, and the respect I owe her – and you.